1 00:00:12,929 --> 00:00:15,682 (مردوں کے سانس لینے کی آواز) 2 00:00:15,765 --> 00:00:16,683 (نیزو جوجی) گوہو… 3 00:00:21,271 --> 00:00:22,814 (واکاموٹو شنگو) آندرے! (Morokuzu Takehito) کیا تم ٹھیک ہو، گوزارو؟ 4 00:00:22,897 --> 00:00:23,773 (کیوشی) مضبوط رہو! 5 00:00:25,275 --> 00:00:26,109 (کیوشی) اوہ! (شنگو) آہ... 6 00:00:26,192 --> 00:00:27,068 (گیکٹ) آہ... 7 00:00:30,780 --> 00:00:31,740 (کیوشی) ارے کیا... 8 00:00:43,626 --> 00:00:46,045 (شیراکی میکو) کس نے کہا کہ وقفہ لینا ٹھیک ہے؟ 9 00:00:47,464 --> 00:00:53,470 ♪～ 10 00:02:08,795 --> 00:02:14,801 ～♪ 11 00:02:17,554 --> 00:02:19,389 (بیان) نجی ہاکو گاکوین 12 00:02:19,472 --> 00:02:20,640 سخت نظم و ضبط اور 13 00:02:20,723 --> 00:02:24,227 اپنے بہترین تعلیمی نتائج کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ بورڈنگ ہائی اسکول 14 00:02:24,310 --> 00:02:27,480 ایک بہت بڑا موڑ سلام کرنے والا تھا۔ 15 00:02:28,022 --> 00:02:30,817 (شنگو) اندراج سے پہلے میں نے سنا ہے کہ وہاں بہت سی لڑکیاں تھیں۔ 16 00:02:30,900 --> 00:02:32,777 سچ میں، میں یہی ڈھونڈ رہا تھا... 17 00:02:33,236 --> 00:02:34,779 (جو) مرد اور خواتین کا تناسب: 1:200 18 00:02:34,988 --> 00:02:37,282 (گیکٹ) یہ اشتعال انگیز ہے... یہ مکمل طور پر اشتعال انگیز ہے، گوزل۔ 19 00:02:37,365 --> 00:02:39,742 (آندرے) میں شامل ہونے سے پہلے، میں خوابوں سے بھرا ہوا تھا۔ 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,328 (کیوشی) اپریل میں کنوارہ پن ختم ہو جائے گا۔ یا کچھ... 21 00:02:42,412 --> 00:02:45,874 (شنگو) نہ صرف کنواری بلکہ پھر بھی میں لڑکیوں سے ٹھیک سے بات نہیں کر سکتا۔ 22 00:02:45,957 --> 00:02:47,417 تم لوگ شور گوزارو! 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,960 تھوڑا اور میں توجہ نہیں دے سکتا 24 00:02:49,043 --> 00:02:49,586 کیا یہ گوزل ہے؟ 25 00:02:49,669 --> 00:02:51,212 یہ کیا ہے؟ توجہ مرکوز کرنا 26 00:02:51,296 --> 00:02:51,880 (گیکٹ) میں نے جو سیکھا... 27 00:02:51,963 --> 00:02:54,048 چھاتی کا جھٹکا۔ گوزارو پینٹی شاٹس تلاش کر رہا ہے۔ 28 00:02:54,132 --> 00:02:56,467 تم لوگ کیا کسی نے کسی لڑکی سے بات کی؟ 29 00:02:56,551 --> 00:02:57,427 (گیکٹ) گوزارو بغیر کسی کے! 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,095 واہ... دائیں طرف والے جیسا ہی 31 00:02:59,178 --> 00:03:00,972 اوہ... اسی طرح 32 00:03:01,055 --> 00:03:02,015 یہ کیا ہے... 33 00:03:02,098 --> 00:03:03,516 کیا کوئی بات نہیں کر سکتا؟ 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,475 ہا... 35 00:03:04,893 --> 00:03:08,396 (کیوشی) پہلی جگہ، Hakko Gakuen ہے۔ یہ لڑکیوں کا سکول تھا۔ 36 00:03:08,479 --> 00:03:11,190 اس سال سے انہوں نے لڑکوں کو بھی بھرتی کرنا شروع کر دیا ہے۔ 37 00:03:11,524 --> 00:03:15,486 کیونکہ چیئرمین بدل چکے ہیں۔ سنا ہے پالیسی بدل گئی ہے... 38 00:03:15,570 --> 00:03:16,529 (کیوشی) میں... 39 00:03:17,155 --> 00:03:18,031 میں جا رہا ہوں 40 00:03:18,740 --> 00:03:20,241 لڑکیوں سے بات کریں 41 00:03:20,617 --> 00:03:22,702 ذرا خاموشی سے دیکھو گوزارو کو مطمئن ہونا چاہیے! 42 00:03:22,785 --> 00:03:23,661 (جو) گوہو گوہو گوہو… 43 00:03:23,745 --> 00:03:26,456 سکول میں داخل ہوتے ہی لڑکی بن جانا اگر آپ مجھ سے نفرت کرتے ہیں تو یہ مشکل ہوگا۔ 44 00:03:26,539 --> 00:03:27,957 یہ ٹھیک ہے۔ رک جانا بہتر ہے۔ 45 00:03:28,041 --> 00:03:28,917 (کیوشی) شور مچانے والا! 46 00:03:29,208 --> 00:03:30,752 میں مزید لڑکیوں کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں... 47 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 مزید چیزیں... 48 00:03:32,462 --> 00:03:34,088 میں بہت ساری چیزیں کرنا چاہتا ہوں! 49 00:03:34,172 --> 00:03:35,340 میری زندگی کا طریقہ دیکھو! 50 00:03:35,423 --> 00:03:36,758 (لڑکی 1) Fufufu تو... 51 00:03:36,841 --> 00:03:38,384 (کیوشی) ام... (لڑکیاں) ہہ؟ 52 00:03:38,718 --> 00:03:40,553 کہ میں... 53 00:03:41,179 --> 00:03:43,806 (کیوشی) یہ پاگل ہے... میں بات کرنے کے لیے کچھ نہیں سوچ رہا تھا۔ 54 00:03:43,890 --> 00:03:45,391 آہ، ام... 55 00:03:46,059 --> 00:03:47,852 آہ... ام... 56 00:03:47,936 --> 00:03:49,729 (لڑکی 2) ارے! کیا تم دونوں اب ٹھیک ہو؟ 57 00:03:50,146 --> 00:03:50,980 (کیوشی) ہہ؟ 58 00:03:52,232 --> 00:03:54,025 اس لیے میں نے کہا کہ یہ فضول ہے گوزل۔ 59 00:03:54,609 --> 00:03:57,111 پرائمری سکول کے طلباء بھی گوزارو دل سے بولا۔ 60 00:03:57,320 --> 00:04:00,448 کوئی بھی لڑکی نہیں ہے۔ مجھے نہ بتانے پر گوزارو! 61 00:04:00,531 --> 00:04:02,242 اس لیے کہ تم ناگوار ہو... 62 00:04:02,325 --> 00:04:03,409 یہ یقینی طور پر سچ ہے! 63 00:04:03,493 --> 00:04:05,536 (کیوشی) اوہ... اسے مٹا دیا گیا تھا۔ 64 00:04:05,620 --> 00:04:07,497 دیکھو! Kiyoshi-dono بھی اس طرح ہے۔ 65 00:04:07,789 --> 00:04:10,625 ہم ہیں لڑکیاں مجھ سے نفرت کرتی ہیں، گوزارو! 66 00:04:11,042 --> 00:04:12,919 (لڑکی 1) ام... سینپائی، یہ کیا ہے؟ 67 00:04:13,211 --> 00:04:16,506 (لڑکی 2) تم لوگوں کو کل باہر دیا گیا تھا۔ کیا آپ نے پرنٹ نہیں دیکھا؟ 68 00:04:16,589 --> 00:04:18,258 کیا یہ ’’زیر زمین طلبہ کونسل‘‘ تھی؟ 69 00:04:18,341 --> 00:04:19,676 میں نے سوچا کہ یہ ایک مذاق ہے... 70 00:04:19,968 --> 00:04:21,719 تم مذاق کر رہے ہو تو ٹھیک ہے... 71 00:04:21,970 --> 00:04:24,722 کم از کم جہاں کوے دیکھ رہے ہیں۔ 72 00:04:24,806 --> 00:04:26,182 (کوا کوا) لڑکوں سے بات مت کرو 73 00:04:26,975 --> 00:04:29,644 اگر آپ اس اسکول میں رہنا چاہتے ہیں۔ 74 00:04:32,105 --> 00:04:34,482 (کیوشی) کلاسز سب سے زیادہ دباؤ کا شکار ہیں۔ 75 00:04:34,565 --> 00:04:37,360 کلاس میں صرف ایک لڑکا ہے... 76 00:04:39,862 --> 00:04:41,155 اوہ پہلے ہی! 77 00:04:41,239 --> 00:04:42,991 میں الگ نہیں ہونا چاہتا... 78 00:04:43,074 --> 00:04:44,033 (Kurihara Chiyo) آہ... (کیوشی) ہہ؟ 79 00:04:48,496 --> 00:04:51,082 (چیو) Raiden... Tamemon 80 00:04:51,249 --> 00:04:52,750 (کیوشی) ہہ؟ (چیو) آہ... 81 00:04:55,795 --> 00:04:58,131 (کیوشی) ماں نے مجھے دیا۔ عجیب صافی کی وجہ سے 82 00:04:58,214 --> 00:05:01,050 میری کلاس کی سب سے خوبصورت لڑکی چیو کو۔ میں کھینچا گیا تھا... 83 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 یہ بدترین ہے! 84 00:05:02,719 --> 00:05:05,013 (جھنکار) 85 00:05:05,638 --> 00:05:07,015 (چیو) ام... (کیوشی) ہہ؟ 86 00:05:07,390 --> 00:05:09,809 (چیو) سومو... کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 87 00:05:10,601 --> 00:05:12,562 میں بھی وہی ہوں۔ کیا آپ کے پاس ہے؟ 88 00:05:15,523 --> 00:05:16,691 سومو… 89 00:05:17,025 --> 00:05:18,276 مجھے یہ پسند ہے! 90 00:05:18,484 --> 00:05:19,944 (گیکٹ) کیوشی ڈونو، بہت دیر ہو چکی ہے۔ 91 00:05:20,028 --> 00:05:20,862 (جو) ہرگز نہیں، لڑکی کے ساتھ... 92 00:05:20,945 --> 00:05:22,530 (شنگو) یہ ناممکن ہے، ٹھیک ہے؟ 93 00:05:22,613 --> 00:05:24,240 (آندرے) کیا آپ کے پیٹ میں درد ہوا؟ 94 00:05:24,324 --> 00:05:27,243 (گیکٹ) بے شک، Kiyoshi-dono آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا پیٹ کمزور ہے، گوزارو۔ 95 00:05:30,455 --> 00:05:32,248 (کیوشی) ہم نے سومو کے بارے میں بات کی۔ 96 00:05:32,707 --> 00:05:34,125 (گیکٹ) کیوشی ڈونو، بہت دیر ہو چکی ہے۔ 97 00:05:34,208 --> 00:05:35,043 (جو) آخر لڑکیوں کے ساتھ... 98 00:05:35,126 --> 00:05:36,544 (شنگو) تو یہ ناممکن ہے۔ 99 00:05:36,627 --> 00:05:38,004 (آندرے) پھر پیٹ توڑ دو... 100 00:05:38,087 --> 00:05:40,715 (گیکٹ) بے شک، Kiyoshi-dono آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اسہال ہے، گوزارو۔ 101 00:05:43,009 --> 00:05:45,511 (کیوشی) ہم نے سومو کے بارے میں بہت بات کی۔ 102 00:05:49,766 --> 00:05:50,850 ہا... 103 00:05:50,933 --> 00:05:53,519 میرے اتنے قریب سومو کے پرستار تھے... 104 00:05:53,603 --> 00:05:54,854 میں بھی حیران ہوں۔ 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,856 (کیوشی) سب کچھ میری ماں نے بیچ دیا ہے۔ 106 00:05:57,190 --> 00:05:59,942 کیوشی کن کیا آپ طالب علم سومو میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ 107 00:06:00,109 --> 00:06:03,154 تصویر؟ جیسا کہ توقع تھی۔ میں اتنا نہیں جانتا حالانکہ... 108 00:06:03,237 --> 00:06:04,906 (کیوشی) مجھے دلچسپی ہے! (چیو) واقعی؟ 109 00:06:05,281 --> 00:06:07,241 ایک ٹورنامنٹ ہے... 110 00:06:08,659 --> 00:06:10,078 کیا تم میرے ساتھ چلو گے؟ 111 00:06:13,623 --> 00:06:15,666 آہ معذرت میں نے تم سے ایک عجیب و غریب درخواست کی تھی... 112 00:06:15,750 --> 00:06:17,085 جاؤ! ضرور جائیں! 113 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 (چیو) آہ... 114 00:06:20,505 --> 00:06:21,964 میں سمجھ گیا 115 00:06:23,925 --> 00:06:24,801 ایہہ 116 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 (کیوشی) اتنی پیاری... 117 00:06:28,930 --> 00:06:31,099 (شنگو) ارے تم ابھی کچھ عرصے سے کیا کر رہے ہو؟ 118 00:06:31,182 --> 00:06:32,433 یہ ناگوار ہے۔ 119 00:06:32,517 --> 00:06:34,143 (گیکٹ) کیا آپ نے کہانی سنی؟ کیا یہ گوزارو تھا؟ 120 00:06:34,227 --> 00:06:36,270 (کیوشی) یہ بری بات ہے۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 121 00:06:36,354 --> 00:06:37,897 (شنگو) تو... 122 00:06:37,980 --> 00:06:38,815 جھانکنا؟ 123 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 (شنگو) بیوقوف! تم، اسے بلند آواز سے کہو! 124 00:06:40,441 --> 00:06:41,609 آپ کیا دیکھتے ہیں؟ 125 00:06:42,568 --> 00:06:43,986 یہ خواتین کا غسل ہے۔ 126 00:06:44,070 --> 00:06:45,780 (کیوشی) کیا یہ ٹھیک ہے؟ (شنگو) یہ اچھی بات نہیں ہے! 127 00:06:45,863 --> 00:06:46,948 پھر اچھا نہیں ہوتا... 128 00:06:47,115 --> 00:06:49,242 آپ لڑکی کے سینوں کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 129 00:06:49,325 --> 00:06:50,159 (کیوشی) وہاں نہیں ہے۔ 130 00:06:50,243 --> 00:06:51,244 میں بھی نہیں! 131 00:06:51,494 --> 00:06:52,703 کیوشی ڈونو 132 00:06:52,787 --> 00:06:55,540 ایک لڑکی کا کچا بٹ اسے دیکھنے کا آپ کا تجربہ کیا تھا؟ 133 00:06:55,623 --> 00:06:58,459 ما... ما ایکس کو ما ایکس کو... 134 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 سب کچھ... Buho! 135 00:07:00,419 --> 00:07:01,879 (کیوشی) جو، آپ کو کھانسی سے خون آ رہا ہے! 136 00:07:02,046 --> 00:07:05,091 یہ ٹھیک ہے جو۔ یہ صرف اتنا ہے کہ ناسور کا زخم بہت برا ہے۔ 137 00:07:05,258 --> 00:07:09,428 دونوں چھاتی اور بٹ وہاں سب کچھ سیٹ ہے... 138 00:07:12,140 --> 00:07:13,224 (کیوشی) چلو 139 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 تو ہمارا پاس ورڈ... 140 00:07:16,686 --> 00:07:18,187 ''ایک شخص سب کے لیے ہے'' 141 00:07:18,729 --> 00:07:20,523 "ہر ایک کے لیے" 142 00:07:20,898 --> 00:07:21,774 اور... 143 00:07:21,858 --> 00:07:23,526 (تمام) غداروں کو موت! 144 00:07:24,026 --> 00:07:25,445 چلو جنگ میں چلتے ہیں! 145 00:07:26,154 --> 00:07:27,822 (گیکٹ) طالب علم کی تحقیق کے مطابق 146 00:07:27,905 --> 00:07:30,366 پہلے سال کی کلاس 1 سب سے زیادہ ہے۔ گوزارو کیونکہ بہت سی پیاری لڑکیاں ہیں۔ 147 00:07:30,450 --> 00:07:31,451 (کیوشی) اوہ! اوہ 148 00:07:31,742 --> 00:07:34,078 (کیوشی) پہلا سال کلاس 1... کیا یہ میری کلاس ہے؟ 149 00:07:34,787 --> 00:07:35,872 یعنی... 150 00:07:35,997 --> 00:07:37,290 چی… چی… 151 00:07:37,582 --> 00:07:39,167 Chiyo-chan؟ 152 00:07:39,292 --> 00:07:40,835 نہیں! بالکل نہیں۔ 153 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 لوگ اس کو پسند کرتے ہیں۔ میں چیو کا ننگا جسم نہیں دکھا سکتا۔ 154 00:07:43,588 --> 00:07:45,173 لیکن اگر آپ کہتے ہیں کہ... 155 00:07:45,256 --> 00:07:46,632 (گیکٹ) غداروں کو موت! 156 00:07:47,467 --> 00:07:48,801 (کیوشی) ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 157 00:07:49,135 --> 00:07:50,428 ایروز؟ 158 00:07:50,803 --> 00:07:51,929 کیا یہ Thanatos ہے؟ 159 00:07:57,143 --> 00:07:58,728 (شنگو) یہ ہے... 160 00:07:58,811 --> 00:08:00,354 آپ کیسے جھانکتے ہیں؟ 161 00:08:00,521 --> 00:08:01,939 نہیں، یہ شرم کی بات ہے۔ 162 00:08:02,023 --> 00:08:04,442 ساری کوشش میں نے سوچا کہ میں ننگی لڑکیوں کو دیکھ سکتا ہوں۔ 163 00:08:04,525 --> 00:08:05,443 ویسے آج کے لیے... 164 00:08:05,526 --> 00:08:06,903 (گیکٹ) ذہنی سکون 165 00:08:07,111 --> 00:08:08,696 میرے پاس ایک منصوبہ ہے، گوزارو۔ 166 00:08:08,779 --> 00:08:10,448 کیا یہ ویڈیو فون کا فنکشن ہے؟ 167 00:08:10,531 --> 00:08:11,365 (گیکٹ) الوداع 168 00:08:11,449 --> 00:08:13,534 یہ اسمارٹ فون روشندان سے رسی سے لٹکا ہوا ہے۔ 169 00:08:13,701 --> 00:08:15,161 ہم نے چینج روم کی طرف دیکھا 170 00:08:15,244 --> 00:08:17,622 دوسرے اسمارٹ فون پر گوزل کیونکہ میں اس سے لطف اندوز ہوں۔ 171 00:08:17,705 --> 00:08:18,956 نہیں، نہیں، نہیں... یہ برا ہے۔ 172 00:08:19,165 --> 00:08:22,043 (گیکٹ) جیسا کہ ایک اسکول کے لڑکے کی توقع تھی۔ رونا اور گھڑ سوار کو کاٹنا... 173 00:08:22,418 --> 00:08:24,295 گوزارو ایک مشکل انتخاب کرتا ہے۔ 174 00:08:32,512 --> 00:08:33,346 (گیکٹ) کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ 175 00:08:33,429 --> 00:08:35,056 (کیوشی) ارے سب واقعی، چلو روکتے ہیں... 176 00:08:35,515 --> 00:08:38,017 (کیوشی) اس طرح کے لڑکوں کو مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں چیو چن کو برہنہ دیکھ سکتا ہوں۔ 177 00:08:38,100 --> 00:08:39,310 مجھے اس سے بالکل نفرت ہے! 178 00:08:39,393 --> 00:08:41,562 بہتر ابھی تک، یہ لوگ. مجھے یہاں سے نیچے دھکیل دو... 179 00:08:41,812 --> 00:08:43,689 ہہ؟ وہ... 180 00:08:44,065 --> 00:08:45,024 Chiyo-chan؟ 181 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 اس کا مطلب ہے کہ میں پہلے سے ہی چینج روم میں ہوں... 182 00:08:48,402 --> 00:08:50,321 (کیوشی) ٹھیک ہے! میں ہار گیا، سب۔ 183 00:08:50,488 --> 00:08:52,990 اگر سب کا عزم اتنا مضبوط ہو۔ 184 00:08:53,074 --> 00:08:54,700 میں بھی ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔ 185 00:08:54,867 --> 00:08:57,870 چلو! میں اسے لٹکا دوں گا۔ آپ لوگ پہلے دیکھ سکتے ہیں۔ 186 00:08:58,120 --> 00:09:00,289 ٹھیک ہے، یہ آپ کا سیل فون ہے۔ 187 00:09:00,373 --> 00:09:02,041 یہ خود کرنا بہتر ہے۔ ٹھیک ہے، گوزارو۔ 188 00:09:02,124 --> 00:09:03,751 اوہ، یہ مجھ پر چھوڑ دو 189 00:09:03,834 --> 00:09:04,835 آخر یہ میرا ہے... 190 00:09:04,919 --> 00:09:05,962 کیا، میرا؟ 191 00:09:08,506 --> 00:09:09,840 (اسمارٹ فون کے گرنے کی آواز) 192 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 (کیوشی) اچھا، یہاں کوئی نہیں ہے! (شنگو) یہ ایک معجزہ ہے۔ 193 00:09:18,224 --> 00:09:19,684 کیوشی ڈونو، کیا غلطی ہے! 194 00:09:19,767 --> 00:09:21,143 یہ سیپوکو ہے اور یہ گوزارو ہے! 195 00:09:21,227 --> 00:09:22,228 گکٹ آپ... 196 00:09:22,311 --> 00:09:23,854 میرا اسمارٹ فون کیوں؟ کیا آپ اسے بغیر اجازت استعمال کر رہے ہیں؟ 197 00:09:23,938 --> 00:09:26,315 ٹھیک ہے، کیوشی، جلدی کرو اور اسے حاصل کرو۔ آپ کو مل جائے گا! 198 00:09:26,399 --> 00:09:27,233 (کیوشی) میں کیوں... 199 00:09:27,316 --> 00:09:28,609 آئیے آپ کا اسمارٹ فون استعمال کریں! 200 00:09:28,776 --> 00:09:30,611 (جو) گوہو گوہو گوہو… 201 00:09:34,448 --> 00:09:35,825 آہ... میں نے اسے محفوظ طریقے سے پایا! 202 00:09:35,908 --> 00:09:37,577 (گیکٹ) یہ بہت اچھا ہے جلد واپس... 203 00:09:37,660 --> 00:09:38,536 (4 افراد) آہ! 204 00:09:38,953 --> 00:09:39,870 ہاں 205 00:09:44,417 --> 00:09:46,043 (کیوشی) اوہ! Chiyo-chan... 206 00:09:47,086 --> 00:09:48,045 (چیو) کون؟ 207 00:09:48,212 --> 00:09:51,340 (کیوشی) میری محبت، جوانی، ہائی اسکول کی زندگی... 208 00:09:51,424 --> 00:09:52,383 یہ اب اچھا نہیں ہے۔ 209 00:09:52,466 --> 00:09:55,428 مجھے ایک بدکردار کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ مجھے سکول بھی چھوڑنا پڑے گا۔ 210 00:09:55,511 --> 00:09:58,556 دنیا کی طرف سے حقارت کی نگاہ سے دیکھا جا رہا ہے۔ کیا ساری زندگی گزارو گے... 211 00:09:58,639 --> 00:09:59,724 (شنگو) کیا میں بھاگ جاؤں؟ 212 00:10:01,892 --> 00:10:03,477 شاید... 213 00:10:04,645 --> 00:10:06,105 (چیو) میومی؟ (کیوشی) ہہ؟ 214 00:10:08,107 --> 00:10:10,109 (چیو) میں نے تمہیں پہلے کہا تھا کہ تم اندر آ سکتے ہو... 215 00:10:10,192 --> 00:10:11,027 (کیوشی) ہہ؟ 216 00:10:11,110 --> 00:10:13,029 رابطہ کیونکہ میں نے اسے یہاں سے اتار دیا۔ 217 00:10:13,112 --> 00:10:14,905 مختلف جگہوں پر ہم ایک دوسرے سے ٹکرا گئے۔ 218 00:10:14,989 --> 00:10:16,324 (کیوشی) کیا Chiyo-chan کم نظر ہے؟ 219 00:10:16,532 --> 00:10:17,575 (گیکٹ) یہ ہے... 220 00:10:17,658 --> 00:10:18,701 (شنگو) محفوظ لگتا ہے؟ 221 00:10:19,368 --> 00:10:20,411 (4 لوگ) آہ! 222 00:10:21,203 --> 00:10:23,205 (کیوشی) Chiyo-chan... کپڑے اتار رہا ہے۔ 223 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 بالکل میرے پیچھے 224 00:10:24,665 --> 00:10:27,043 (4 لوگ) واہ! 225 00:10:27,543 --> 00:10:29,170 (چیو) میومی، تم اپنے کپڑے کیوں نہیں اتارتی؟ 226 00:10:29,337 --> 00:10:30,880 میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 227 00:10:37,053 --> 00:10:38,596 تم نے اپنے کپڑے کیوں اتارے؟ 228 00:10:38,763 --> 00:10:40,765 (کیوشی) Chiyo-chan... پلیز جلدی سے باتھ روم چلیں۔ 229 00:10:40,848 --> 00:10:42,058 میں موقع سے بھاگ جاؤں گا۔ 230 00:10:42,516 --> 00:10:43,434 (چیو) ٹھیک ہے! 231 00:10:43,726 --> 00:10:45,394 تو چلیں، میومی۔ 232 00:10:46,062 --> 00:10:47,855 میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ اب جاؤں گا... 233 00:10:47,938 --> 00:10:49,106 کیوشی ڈونو! 234 00:10:49,190 --> 00:10:52,193 آپ نے ہمیں خصوصی حملے کا جذبہ دیا۔ کیا یہ گوزارو ہے کیونکہ وہ آپ کو دکھانا چاہتا ہے؟ 235 00:10:53,944 --> 00:10:56,405 (لڑکیاں بول رہی ہیں) 236 00:10:56,489 --> 00:10:57,490 (کیوشی) جنت! 237 00:10:57,698 --> 00:10:59,450 (گیکٹ) سامرائی اور گوزارو... 238 00:11:00,785 --> 00:11:03,329 کیا آپ کیوشی کو اکیلے جانے دیں گے؟ 239 00:11:03,663 --> 00:11:06,957 ٹھیک ہے... وہ اکیلا ہے۔ میں تمہیں اچھا نہیں دکھا سکتا۔ 240 00:11:07,041 --> 00:11:07,875 (آندرے) آدمی… 241 00:11:07,958 --> 00:11:09,460 (گیکٹ) چلو بھی چلتے ہیں! 242 00:11:09,752 --> 00:11:10,878 جنت کو! 243 00:11:11,253 --> 00:11:13,381 (گیکٹ) ہہ؟ آندرے ڈونو، تمہارے سر پر کوا ہے... 244 00:11:13,464 --> 00:11:14,548 (آندرے) آدمی؟ یار! 245 00:11:14,632 --> 00:11:16,425 (شنگو) گیکٹ: آپ کی کروٹ میں بھی... 246 00:11:16,509 --> 00:11:17,927 (گیکٹ) کوے! 247 00:11:18,010 --> 00:11:18,886 کوا... 248 00:11:19,053 --> 00:11:21,514 (کوا کوا) 249 00:11:30,898 --> 00:11:32,942 (4 لوگ چیخ رہے ہیں) 250 00:11:34,902 --> 00:11:38,155 (چیو) طالب علم سومو کلاس میں ایک لڑکا اس نے کہا کہ وہ میرے ساتھ جائے گا۔ 251 00:11:38,572 --> 00:11:39,698 لیکن... 252 00:11:39,782 --> 00:11:43,327 اگر آپ کسی لڑکے سے میل جول کرتے ہیں تو آپ کو ایک ہفتے کی سزا دی جائے گی۔ مجھے مطلب سمجھ نہیں آیا۔ 253 00:11:43,661 --> 00:11:46,372 کیا؟ جیل یا یورا سٹوڈنٹ کونسل؟ 254 00:11:46,455 --> 00:11:48,499 (کیوشی) پیچھے طالب علم کونسل ... کیا؟ یہ 255 00:11:48,666 --> 00:11:49,708 (میومی) اوہ یہ تھا۔ 256 00:11:49,792 --> 00:11:50,835 کیا وہاں شیمپو تھا؟ 257 00:11:51,043 --> 00:11:52,253 کیا یہ میومی ہے؟ 258 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 (میومی) شیمپو لینے کے لیے واپس جائیں۔ کیونکہ یہ کہتا ہے۔ 259 00:11:54,255 --> 00:11:55,548 میں پہلے اندر نہیں آیا۔ 260 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 ہہ؟ لیکن انتظار کرو... 261 00:11:57,174 --> 00:11:58,342 تو تم کون ہو؟ 262 00:11:58,426 --> 00:11:59,301 (کیوشی) اوہ... 263 00:11:59,385 --> 00:12:00,261 (4 لوگ) واہ... 264 00:12:00,344 --> 00:12:02,638 (گیکٹ) کیا؟ یہ کوے! 265 00:12:02,721 --> 00:12:04,014 (قدموں کے نشان) 266 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 آہ... 267 00:12:07,518 --> 00:12:08,686 گوزارو کون ہے؟ 268 00:12:09,395 --> 00:12:10,896 معذرت، مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 269 00:12:10,980 --> 00:12:12,064 (کیوشی) ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 270 00:12:12,148 --> 00:12:13,065 ارے یہ کون ہے؟ 271 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 بدتمیز مت بنو، بتاؤ 272 00:12:14,859 --> 00:12:16,068 (کیوشی) اوہ... 273 00:12:16,485 --> 00:12:19,113 کیا یہ میری زندگی کی آخری قسط ہے؟ 274 00:12:20,030 --> 00:12:21,115 (خواتین) لڑکے جھانکتے ہیں! 275 00:12:21,198 --> 00:12:22,450 (لڑکیاں) ہاں! کیا یہ جھوٹ نہیں ہے؟ 276 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 پچھلی سٹوڈنٹ کونسل نے اسے پکڑ کر صحن میں ڈال دیا! 277 00:12:24,577 --> 00:12:25,453 سب جمع ہوں! 278 00:12:25,536 --> 00:12:26,829 (چیو) ہہ؟ ابھی تک حمام میں... 279 00:12:26,912 --> 00:12:28,330 (میومی) تم کیا بات کر رہی ہو؟ (چیو) آہ... 280 00:12:28,414 --> 00:12:30,458 (چیو) ارے، تمہیں بھی جلدی کرنی چاہیے... ہہ؟ 281 00:12:30,583 --> 00:12:32,334 (میومی) چیو، میں اسے پیچھے چھوڑ دوں گا۔ (چیو) رکو! 282 00:12:35,212 --> 00:12:36,088 آہ! 283 00:12:36,172 --> 00:12:37,256 میں بچ گیا... 284 00:12:37,631 --> 00:12:39,758 (لڑکیاں چیخ رہی ہیں) 285 00:12:40,217 --> 00:12:41,927 یہ ناگوار ہے! 286 00:12:43,888 --> 00:12:45,055 بدترین! 287 00:12:47,349 --> 00:12:48,684 دوسرا کہاں ہے؟ 288 00:12:48,767 --> 00:12:49,685 دوسرا شخص... 289 00:12:49,768 --> 00:12:51,812 صرف ہم چاروں نے گوزارو میں جھانکا! 290 00:12:51,896 --> 00:12:52,771 (دھماکے کی آواز) آہا... 291 00:12:52,855 --> 00:12:54,482 Hmph! یہ سچ نہیں ہو سکتا۔ 292 00:12:54,899 --> 00:12:56,984 (دھماکے کی آواز) جتنی جلدی آپ اسے کہیں گے، آپ کے کروٹ کے لیے اتنا ہی بہتر ہے۔ 293 00:12:57,067 --> 00:12:58,360 (دھماکے کی آواز) (گیکٹ) اوہ... 294 00:12:58,819 --> 00:13:00,029 یہ ہو چکا ہے۔ 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,238 (Midorikawa Hana) ٹھیک ہے! 296 00:13:02,281 --> 00:13:03,866 (دھماکے کی آواز) 297 00:13:03,949 --> 00:13:05,451 (کیوشی) یہ کیا ہے؟ وہ لوگ... 298 00:13:05,743 --> 00:13:07,077 (ماری) یہ پچھلی سٹوڈنٹ کونسل ہے۔ 299 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 (کیوشی) اوہ! ایک… 300 00:13:08,537 --> 00:13:09,413 (بنری) آپ... 301 00:13:09,497 --> 00:13:10,706 ایک نیا طالب علم۔ 302 00:13:10,789 --> 00:13:11,624 ہاں یہ 303 00:13:11,707 --> 00:13:14,168 (کیوشی) 〝آفیشل/بیک اسٹوڈنٹ کونسل واپس گائیڈ بک〞؟ 304 00:13:14,293 --> 00:13:16,629 یہ سرکاری ہے یا پس پردہ؟ کون سا... 305 00:13:17,171 --> 00:13:20,382 یہ لڑکی بیک اسٹوڈنٹ کونسل، ہانا میڈوریکاوا کی سیکرٹری ہے۔ 306 00:13:20,966 --> 00:13:24,220 وہ یورا اسٹوڈنٹ کونسل کی نائب صدر ہیں۔ میکو شراکی 307 00:13:24,887 --> 00:13:26,555 ان کی بیک اسٹوڈنٹ کونسل 308 00:13:26,639 --> 00:13:30,601 اس سکول میں ناپاک جنسی ملاپ یہ بنیادی طور پر کنٹرول کیا جاتا ہے 309 00:13:30,684 --> 00:13:32,186 ہہ؟ چنانچہ چیئرمین... 310 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ 311 00:13:33,771 --> 00:13:34,730 پچھلا صفحہ 312 00:13:35,397 --> 00:13:37,608 یورا اسٹوڈنٹ کونسل کے 20 ویں صدر 313 00:13:37,691 --> 00:13:40,110 لوگ مجھے "بانری دی کرو چارمر" کہتے ہیں 314 00:13:40,194 --> 00:13:42,613 کیا یہ ہو سکتا ہے... 315 00:13:42,780 --> 00:13:44,073 (4 لوگ) گرررر... 316 00:13:45,282 --> 00:13:46,492 (میکو) چیئرمین 317 00:13:48,536 --> 00:13:49,662 (گیکٹ) کیوشی ڈونو! 318 00:13:50,579 --> 00:13:52,248 جیسا کہ توقع ہے، چیئرمین 319 00:13:52,331 --> 00:13:53,916 سب کے بعد، مرد ردی کی ٹوکری ہیں. 320 00:13:53,999 --> 00:13:54,875 (کیوشی) اوہ... 321 00:13:55,167 --> 00:13:56,168 چیو چن 322 00:13:56,377 --> 00:13:57,670 (چیو) آہ... 323 00:14:00,714 --> 00:14:02,466 (لڑکیاں) دیکھو وہ جھانک... 324 00:14:02,550 --> 00:14:03,384 ڈراونا 325 00:14:03,467 --> 00:14:04,343 وہ ایک بدکار ہے۔ 326 00:14:04,426 --> 00:14:06,762 بدترین... کاش میں مر جاؤں 327 00:14:11,850 --> 00:14:15,271 مظلوم خواتین کے انسانی حقوق کو نظر انداز کیا گیا۔ ایک قابل نفرت جرم کے لیے 328 00:14:15,688 --> 00:14:18,023 حالات کو خراب کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ 329 00:14:18,440 --> 00:14:21,694 اس لیے پانچوں ملزمان کے خلاف... 330 00:14:23,612 --> 00:14:27,491 سزا کی عمارت میں (جیل) ایک ماہ قید کی سزا سنائی 331 00:14:33,914 --> 00:14:35,916 (بنری) سب سے پہلے، میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں 332 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 یہاں ہم انڈر گراؤنڈ سٹوڈنٹ کونسل کی مکمل اطاعت کرتے ہیں۔ 333 00:14:39,753 --> 00:14:42,548 کچھ بیوقوف جیسے بھاگنا اس کے بارے میں مت سوچو 334 00:14:42,965 --> 00:14:44,717 اگر ایک شخص بھی بچ جائے۔ 335 00:14:44,800 --> 00:14:47,845 سب کی حراست کی مدت ہے۔ ایک ماہ کے لیے توسیع کی جائے گی۔ 336 00:14:48,012 --> 00:14:50,681 دوسرے فرار کے لیے 3 ماہ کی توسیع 337 00:14:51,015 --> 00:14:52,808 مجھے تیسری بار نکال دیا گیا۔ 338 00:14:53,475 --> 00:14:55,185 کوئی سوال؟ 339 00:14:55,269 --> 00:14:57,354 میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں ایک مہینے تک اس طرح کی جگہ پر قید رہوں گا۔ 340 00:14:57,438 --> 00:14:59,565 (دھماکے کی آواز) انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں بھی اچھی جگہوں پر چھپ جاتی ہیں... 341 00:14:59,732 --> 00:15:02,109 (گیکٹ) گاہ! (میکو) خودغرض الفاظ اور افعال سے پرہیز کریں۔ 342 00:15:02,192 --> 00:15:03,152 (کیوشی) آہ... 343 00:15:03,777 --> 00:15:05,237 کلاس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 344 00:15:05,487 --> 00:15:08,699 میں اس مانیٹر پر پڑھاؤں گا۔ کوئی حرج نہیں ہے کیونکہ میں اسے قبول کر سکتا ہوں۔ 345 00:15:08,782 --> 00:15:09,617 (شنگو) آہ ہاں 346 00:15:09,700 --> 00:15:12,369 اپنے والدین سے پوچھیں، تعلیمی بورڈ وغیرہ سے پوچھیں۔ آئیے بات چیت کریں۔ 347 00:15:12,453 --> 00:15:14,413 (ماری) پلیز (شنگو) اوہ، کیا یہ ٹھیک ہے؟ 348 00:15:14,496 --> 00:15:15,414 (بنری) یقینا 349 00:15:16,081 --> 00:15:18,250 اپنے والدین کو اپنے منہ سے بتائیں 350 00:15:18,334 --> 00:15:20,252 "میں جھانکتے ہوئے پکڑا گیا تھا" 351 00:15:20,920 --> 00:15:24,548 اگر یہ سچ ہے تو مجھے اسکول سے نکال دیا جائے گا۔ میں اسکول کے میدانوں میں پرسکون ہوگیا۔ 352 00:15:25,382 --> 00:15:27,384 آپ جو چاہیں منتخب کریں۔ 353 00:15:27,676 --> 00:15:28,928 اسکول چھوڑ دیا؟ 354 00:15:29,929 --> 00:15:32,431 یہاں ایک مہینے کے لئے کیا آپ خاموش ہیں؟ 355 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 (میکو) میں اب کام شروع کروں گا۔ 356 00:15:36,393 --> 00:15:40,689 وہاں دستیاب مواد کا استعمال کرتے ہوئے 3 دن میں۔ جیل کے چاروں طرف بیریکیڈ بنائیں 357 00:15:40,773 --> 00:15:43,525 اسکول کے بعد ابتدائی اسکول کا طالب علم میں نے تین ریاستوں کے رومانس کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے... 358 00:15:43,609 --> 00:15:44,443 (دھماکے کی آواز) آہ! 359 00:15:45,152 --> 00:15:47,446 (میکو) میری اجازت کے بغیر بات مت کرو 360 00:15:47,571 --> 00:15:49,198 کیا آپ لوگ بھی سمجھتے ہیں؟ 361 00:15:49,323 --> 00:15:52,785 اگر آپ میری پیروی نہیں کرتے ہیں۔ اس قسم کی رہنمائی شامل ہے۔ 362 00:15:57,665 --> 00:15:58,540 آہ... 363 00:16:02,002 --> 00:16:03,212 Chiyo-chan... 364 00:16:03,337 --> 00:16:04,296 (شنگو کی چیخ) 365 00:16:04,463 --> 00:16:05,714 (شنگو) اوہ... 366 00:16:06,507 --> 00:16:08,842 (میکو) کون کیا میں نے کہا تھا کہ آپ بغیر اجازت پانی پی سکتے ہیں؟ 367 00:16:08,926 --> 00:16:09,927 (شنگو) معذرت، براہ کرم مجھے اجازت دیں... 368 00:16:10,010 --> 00:16:12,554 (میکو) اگر آپ کہہ کر نہیں سمجھ سکتے آپ اسے اپنے جسم سے سیکھ سکتے ہیں! 369 00:16:12,638 --> 00:16:13,806 (شنگو) آہ... 370 00:16:13,889 --> 00:16:16,308 ارے... بس کچھ بھی بہت زیادہ ہے! 371 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 پرسکون ہو جاؤ، کیوشی کون۔ 372 00:16:17,977 --> 00:16:18,811 (میکو) وہاں آرام نہ کرو! 373 00:16:18,894 --> 00:16:19,937 بوہا… 374 00:16:20,020 --> 00:16:20,854 (میکو) کیا ہوا؟ 375 00:16:20,938 --> 00:16:22,606 وہ کمزور اور گوزارو ہے۔ 376 00:16:22,773 --> 00:16:25,025 یہ آدمی یہ ایک شدید ناسور کا زخم ہے۔ 377 00:16:25,109 --> 00:16:26,902 اس کی چھان بین کی گئی ہے۔ 378 00:16:27,194 --> 00:16:29,071 اور کیا غلط ہے؟ بتاؤ 379 00:16:29,154 --> 00:16:30,030 اوہ؟ 380 00:16:30,698 --> 00:16:31,782 ایکس ایکس 381 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 (میکو) آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے ایسا لگتا ہے کہ یہ سب صرف الفاظ ہیں! 382 00:16:34,576 --> 00:16:35,452 (آندرے) اوہ... 383 00:16:36,120 --> 00:16:37,830 کیا یہ دوستی کا بہانہ ہے؟ 384 00:16:37,913 --> 00:16:38,956 پیٹ باہر آ رہا ہے۔ 385 00:16:39,206 --> 00:16:40,124 پو! 386 00:16:40,582 --> 00:16:42,584 آندرے یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ 387 00:16:42,876 --> 00:16:45,587 کیونکہ میرا جسم بڑا ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 388 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 (میکو) دلچسپ... ارے، یہ بڑا ہے. 389 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 آپ کی وجہ سے میرے جوتے گندے ہیں۔ 390 00:16:49,383 --> 00:16:50,843 اسے چاٹ کر صاف کریں۔ 391 00:16:52,886 --> 00:16:54,013 کیا ہوا؟ 392 00:16:54,513 --> 00:16:56,557 اگر آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں تو، کام پر واپس جائیں. 393 00:16:56,682 --> 00:16:57,599 اوہ... 394 00:17:04,314 --> 00:17:05,607 بس اسے آرام سے لیں۔ 395 00:17:05,941 --> 00:17:08,902 کوئی بات نہیں کتنا اتنی دور جانے کی ضرورت نہیں۔ 396 00:17:09,903 --> 00:17:10,863 آپ... 397 00:17:11,030 --> 00:17:13,449 یہ ٹھیک ہے Kiyoshi-kun میں اسے چاٹ لوں گا۔ 398 00:17:13,532 --> 00:17:14,658 نہیں، یہ اچھا نہیں ہے! 399 00:17:14,742 --> 00:17:16,702 اپنے جوتے چاٹ لو اگر کوئی وجہ ہے۔ 400 00:17:16,785 --> 00:17:17,995 بتاؤ! 401 00:17:19,163 --> 00:17:21,415 (میکو) آج کے کام کے لیے اتنا ہی ہے۔ 402 00:17:23,333 --> 00:17:25,044 (کیوشی) کیا تم لوگ ٹھیک ہو؟ 403 00:17:25,377 --> 00:17:27,504 میرے علاوہ سب مارے گئے۔ 404 00:17:27,629 --> 00:17:28,547 (آندرے) کیوشی کون... 405 00:17:28,630 --> 00:17:31,216 (کیوشی) اگر یہ ایک شائستہ ہے، تو یہ ٹھیک ہے. یہ نیگا کے لیے ہے۔ 406 00:17:31,759 --> 00:17:33,886 کل سے کام کرنا 407 00:17:34,053 --> 00:17:36,263 کیا آپ مجھ سے بات نہیں کر سکتے؟ 408 00:17:36,388 --> 00:17:37,222 (کیوشی) کو؟ 409 00:17:37,306 --> 00:17:38,557 کیا آپ بھی ایسا کریں گے؟ 410 00:17:38,724 --> 00:17:40,184 پرائمری اسکول کے طالب علم نے بھی گوزارو سے اتفاق کیا۔ 411 00:17:40,267 --> 00:17:41,143 میں بھی... 412 00:17:41,310 --> 00:17:42,394 یہ کیا ہے؟ تم لوگ 413 00:17:42,478 --> 00:17:44,188 میں نے کیا کیا؟ 414 00:17:44,313 --> 00:17:46,774 آندرے! آپ کو مایوسی ہوئی ہوگی نا؟ 415 00:17:46,857 --> 00:17:48,650 آہ، یہ مایوس کن تھا۔ 416 00:17:48,734 --> 00:17:51,737 میں نائب صدر کے جوتے نہیں چاٹ سکتا! 417 00:17:51,987 --> 00:17:54,156 تم نے کیوں روکا؟ تقریباً... 418 00:17:54,281 --> 00:17:55,657 (شنگو) میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، آندرے! 419 00:17:55,741 --> 00:17:56,867 (جو) میں اسے بھی چاٹنا چاہتا تھا... 420 00:17:56,950 --> 00:17:58,535 (گیکٹ) گوزارو کل کا انتظار کر رہے ہیں۔ 421 00:17:58,619 --> 00:18:00,496 تم لوگ بہت خوش ہو... 422 00:18:00,579 --> 00:18:02,623 کوئی راستہ نہیں۔ اس لائن کے ساتھ گوزارو! 423 00:18:02,706 --> 00:18:04,833 اتنی خوبصورت لڑکی کو غنڈہ گردی کی جا رہی ہے۔ 424 00:18:04,917 --> 00:18:07,461 کیا کوئی لڑکا ہے جو اسے پسند نہیں کرتا؟ گوزارو حیران ہے! 425 00:18:07,544 --> 00:18:09,046 اسکول کے لڑکے، اتنے قریب 426 00:18:09,129 --> 00:18:10,672 خواتین کی ٹانگیں میں نے آپ کی پینٹی دیکھی۔ 427 00:18:10,756 --> 00:18:11,965 یہ میری پہلی بار تھا۔ گوسارو! 428 00:18:12,049 --> 00:18:13,467 میں بھی، Gackt! 429 00:18:13,550 --> 00:18:15,177 آپ کے کھانے کا بہت بہت شکریہ 430 00:18:15,260 --> 00:18:17,721 لڑکیوں کو میں نے کہا "××kk"! 431 00:18:17,805 --> 00:18:19,890 (کیوشی) یہ لوگ بدترین ہیں۔ 432 00:18:20,599 --> 00:18:21,433 میں نے سوچا... 433 00:18:21,517 --> 00:18:22,851 (کوڑے کی آواز) (میکو) تم لوگ ایسے ہی ہو۔ 434 00:18:22,935 --> 00:18:25,354 کل تک کیا آپ کو لگتا ہے کہ کام ختم ہو گیا ہے؟ 435 00:18:25,437 --> 00:18:26,814 (کیوشی) یہ بالکل بھی برا نہیں ہے۔ 436 00:18:26,897 --> 00:18:28,816 شٹ! میں تشدد کو نہیں چھوڑوں گا۔ 437 00:18:28,982 --> 00:18:30,734 ملکہ... نہیں، نائب صدر۔ 438 00:18:30,818 --> 00:18:32,277 اس کی غلطی ایک سکول کے بچے کی غلطی ہے۔ 439 00:18:32,361 --> 00:18:34,279 مہربانی فرمائیں مجھے سزا دو، گوزارو! 440 00:18:34,363 --> 00:18:35,197 نہیں، نہیں، میں... 441 00:18:35,280 --> 00:18:36,782 (جو) × × کک می پلیز (آندرے) جوتے! 442 00:18:36,949 --> 00:18:38,242 (کوڑے کی آواز) (میکو) مت آؤ، تم لوگو! 443 00:18:38,325 --> 00:18:40,994 (بنری) نائب صدر کیسے بننا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کا الٹا اثر ہے۔ 444 00:18:41,787 --> 00:18:43,330 کیا آپ پھول اگانا چاہتے ہیں؟ 445 00:18:43,664 --> 00:18:44,832 متعارف کروائیں 446 00:18:44,915 --> 00:18:47,668 زیر زمین سٹوڈنٹ کونسل کے سیکرٹری میڈوریکاوا ہانا 447 00:18:47,793 --> 00:18:50,462 اس سے آپ کی نگرانی میں میرے ساتھ شامل ہوں۔ 448 00:18:50,546 --> 00:18:51,463 (پھول) آپ سے مل کر خوشی ہوئی! 449 00:18:51,547 --> 00:18:53,215 مجھے چیئرمین نے بتایا 450 00:18:53,298 --> 00:18:54,216 (کیوشی) بہت پیارا 451 00:18:54,299 --> 00:18:55,926 (گیکٹ) گوزارو جیسا آپ چاہیں۔ (آندرے) میں اسے چاٹنا چاہتا ہوں۔ 452 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 تو آج ہم سب... 453 00:18:58,470 --> 00:19:00,889 ایک چار پتی سہ شاخہ آئیے اسے ڈھونڈتے ہیں! 454 00:19:01,056 --> 00:19:03,767 ایک دبائے ہوئے پھول کا بک مارک بنائیں اسے اسٹور پر فروخت کریں۔ 455 00:19:03,851 --> 00:19:07,104 پسماندہ بچوں کے لیے میں عطیہ کروں گا، لہذا براہ کرم اپنی پوری کوشش کریں۔ 456 00:19:07,271 --> 00:19:10,274 ♪چار پتوں کی سہ شاخہ مبارک ہو کلور♪ 457 00:19:10,357 --> 00:19:11,775 (کیوشی) ہانا سان، اچھا... 458 00:19:11,859 --> 00:19:12,860 (شنگو) ہمم... 459 00:19:12,943 --> 00:19:15,070 میں وہاں ہونا پسند کروں گا۔ بہت خوب 460 00:19:18,323 --> 00:19:19,700 (گیکٹ) اوہ! 461 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 مجھے یقین ہے کہ یہ بھی ٹھیک ہے، گوزارو۔ 462 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 ٹھیک ہے؟ 463 00:19:22,536 --> 00:19:24,454 اس غیر سیکسی عورت کے مقابلے میں وہی بہتر ہے... 464 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 (پھول) سب کیا بات کر رہے ہیں؟ 465 00:19:26,623 --> 00:19:27,624 سہ شاخہ جمع؟ 466 00:19:27,708 --> 00:19:29,918 آہ، ہاں ہاں میں اسے ٹھیک سے تلاش کر رہا ہوں۔ 467 00:19:30,210 --> 00:19:31,461 (پھول) آہ؟ (شنگو) ہاہ... 468 00:19:31,628 --> 00:19:32,421 (پھول) "ہاں" کا مطلب ہے… 469 00:19:32,588 --> 00:19:34,464 یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک بار ہے، وہاں ایک دھماکے ہے! 470 00:19:34,548 --> 00:19:36,466 (4 لوگ) ہاں ہاں! 471 00:19:36,925 --> 00:19:38,051 میں اس کا ذکر کرنا بھول گیا۔ 472 00:19:38,135 --> 00:19:40,929 پھول کراٹے ہیں۔ وہ انٹر ہائی میں ٹاپ 4 کھلاڑیوں میں سے ایک ہیں۔ 473 00:19:41,013 --> 00:19:42,055 (پھول) اوسو (4 لوگ) ارے! 474 00:19:42,806 --> 00:19:45,350 (خواتین) جیل کیا ہے؟ یہ واقعی موجود تھا۔ 475 00:19:45,434 --> 00:19:47,477 مجھے خوشی ہے کہ مجھے لڑکوں کے ساتھ معاملہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 476 00:19:47,561 --> 00:19:49,646 کاش مجھے سکول سے نکال دیا جاتا۔ وہ لوگ 477 00:19:49,730 --> 00:19:52,316 کوئی برے لوگ نہیں ہیں جو سومو کو پسند کرتے ہیں۔ 478 00:19:52,524 --> 00:19:53,817 ہہ؟ آپ نے کچھ کہا؟ 479 00:19:53,901 --> 00:19:54,776 (چیو) اوہ 480 00:19:54,860 --> 00:19:55,986 (تمام) ہاہاہاہا 481 00:19:56,069 --> 00:19:57,988 (پھول) اوہ! میں نے بہت کچھ جمع کیا ہے۔ 482 00:19:58,071 --> 00:19:58,947 عظیم عظیم 483 00:19:59,239 --> 00:20:00,574 ہہ؟ تین پتے کیوں ہیں... 484 00:20:00,699 --> 00:20:02,242 یہ اندر ہے! سنشیتا لوگو! 485 00:20:02,326 --> 00:20:03,827 (آندرے) اس شخص کی سزا... 486 00:20:03,911 --> 00:20:05,537 (گیکٹ) میں گوزارو سے بالکل بھی لطف اندوز نہیں ہو سکتا 487 00:20:05,621 --> 00:20:06,872 (شنگو) یہ بہت سنجیدہ ہے۔ 488 00:20:07,206 --> 00:20:08,081 (جو) اور... 489 00:20:08,165 --> 00:20:09,208 (کیوشی) کیوں... 490 00:20:09,291 --> 00:20:12,127 سکرٹ کے نیچے میں ایک جرسی پہن رہا ہوں! 491 00:20:12,294 --> 00:20:14,546 اس عورت سے مجھے کوئی خوشی نہیں مل رہی 492 00:20:14,713 --> 00:20:16,423 ٹھیک ہے، پھر اسے تلاش کرو! 493 00:20:16,590 --> 00:20:18,300 (تمام) جی ہاں! 494 00:20:18,383 --> 00:20:20,844 (میکو) یہ ہربل چائے مجھے یہ واقعی پسند نہیں ہے۔ 495 00:20:20,928 --> 00:20:23,472 (پھول) خوفناک پھولوں کا اصل مرکب 496 00:20:23,597 --> 00:20:25,098 (شنگو) مجھے نائب صدر پسند ہے... 497 00:20:25,182 --> 00:20:26,683 (رونا) 498 00:20:26,767 --> 00:20:28,602 (کیوشی) میں وہاں جا کر تمہیں ڈھونڈوں گا۔ 499 00:20:30,520 --> 00:20:32,481 (بچوں کا رونا) 500 00:20:45,827 --> 00:20:46,787 ہا... 501 00:20:47,246 --> 00:20:48,330 (چیو) حسب توقع... 502 00:20:48,622 --> 00:20:50,582 کوئی برے لوگ نہیں ہیں جو سومو کو پسند کرتے ہیں۔ 503 00:20:53,794 --> 00:20:56,213 (کیوشی) مجھے جھانکنے کے لیے معافی مانگنی ہے... 504 00:20:56,463 --> 00:20:57,881 اگرچہ مجھے نفرت ہو سکتی ہے۔ 505 00:20:57,965 --> 00:21:00,592 ہو سکتا ہے اگر میں تم سے سچ کہوں تو تم مجھے معاف کر دو گے۔ 506 00:21:01,301 --> 00:21:02,928 (کیوشی) ام... (چیو) تم نے نہیں کیا، کیا تم نے؟ 507 00:21:03,470 --> 00:21:04,763 کیوشی کون... 508 00:21:05,389 --> 00:21:06,807 تم نے جھانک کر نہیں دیکھا، ہے نا؟ 509 00:21:07,099 --> 00:21:08,642 (دم گھٹنا) 510 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (کیوشی) ہاں... (چیو) اچھا! 511 00:21:12,145 --> 00:21:13,272 (شنگو) مارے جا رہے ہیں... 512 00:21:13,438 --> 00:21:15,315 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنا تلاش کرتا ہوں، مجھے صرف ایک ہی ملتا ہے۔ 513 00:21:15,399 --> 00:21:17,818 بالکل وہ پھول ایک عورت کے ہاتھوں مارا جائے گا۔ 514 00:21:17,901 --> 00:21:18,944 تمام لوگ 515 00:21:19,027 --> 00:21:21,238 اس عورت کے تشدد سے فرار کا راستہ ہے۔ 516 00:21:21,321 --> 00:21:22,864 صرف ایک ہی ہو سکتا ہے، گوزارو۔ 517 00:21:22,948 --> 00:21:23,824 کیا یہ سچ ہے؟ 518 00:21:24,199 --> 00:21:25,784 دانت؟ صرف ایک؟ 519 00:21:25,867 --> 00:21:26,827 کیا تم قتل ہونا چاہتے ہو؟ 520 00:21:26,994 --> 00:21:28,036 ہانا سینپائی 521 00:21:28,120 --> 00:21:30,414 ہر چار پتیوں کا سہ شاخہ 522 00:21:30,497 --> 00:21:32,457 جو معنی خیز ہے۔ کیا آپ گوزارو کو جانتے ہیں؟ 523 00:21:32,541 --> 00:21:33,542 (پھول) ہہ؟ 524 00:21:33,625 --> 00:21:35,002 (آندرے) امید (جو) ایمانداری 525 00:21:35,252 --> 00:21:36,920 (شنگو) خوشی (گیکٹ) اور... 526 00:21:37,004 --> 00:21:37,963 محبت کے ساتھ گوسل 527 00:21:38,588 --> 00:21:40,924 دوسرے لفظوں میں ہم چار پتیوں کی سہ شاخہ ہیں۔ 528 00:21:41,258 --> 00:21:42,968 تو ہمیں مارنے کا مطلب ہمیں مارنا ہے۔ 529 00:21:43,051 --> 00:21:44,303 ایک چار پتی سہ شاخہ روندنا... 530 00:21:44,386 --> 00:21:45,929 (دھماکے کی آواز) (پھول) مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ اس کا کیا مطلب ہے! 531 00:21:46,013 --> 00:21:47,806 کیوں؟ تیمیرا اور چار پتوں کی سہ شاخہ 532 00:21:47,889 --> 00:21:48,765 ہم ساتھ ہیں! 533 00:21:48,849 --> 00:21:50,267 ارے دوسرے کو کیا ہوا؟ 534 00:21:50,350 --> 00:21:52,269 شاید مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی سہ شاخہ کی تلاش میں ہے۔ 535 00:21:52,811 --> 00:21:54,438 (چیو) میری دادی نے یہی کہا تھا۔ 536 00:21:54,521 --> 00:21:57,024 "کوئی برے لوگ نہیں ہیں جو سومو کو پسند کرتے ہیں۔" 537 00:21:57,274 --> 00:21:58,442 مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔ 538 00:21:58,525 --> 00:21:59,401 کیونکہ... 539 00:21:59,484 --> 00:22:02,279 کوئی ہے جو حنا کی مدد کرے۔ اس میں جھانکنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 540 00:22:02,779 --> 00:22:03,613 آہ... 541 00:22:03,697 --> 00:22:04,573 (کیوشی) نہیں، نہیں، نہیں! 542 00:22:04,656 --> 00:22:06,783 اگر آپ نے مجھے سچ نہیں بتایا تو میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا... 543 00:22:06,867 --> 00:22:08,660 اگلے ہفتے سومو... 544 00:22:09,077 --> 00:22:10,537 میں اب نہیں جا سکتا 545 00:22:11,621 --> 00:22:13,081 (چیو) آہ! کوئی آیا... 546 00:22:13,165 --> 00:22:13,999 میں جانے والا ہوں۔ 547 00:22:14,082 --> 00:22:14,916 (کیوشی) آہ... 548 00:22:15,000 --> 00:22:16,501 (کیوشی) مجھے آپ کو سچ بتانا ہے۔ 549 00:22:17,961 --> 00:22:19,212 (کیوشی) Chiyo-chan! 550 00:22:21,840 --> 00:22:23,175 اگلا سومو... 551 00:22:23,800 --> 00:22:25,135 میں ضرور جاؤں گا! 552 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 (کیوشی) تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں ہوں 553 00:22:27,095 --> 00:22:28,597 کیا آپ جھانکنے کی بات کر رہے ہیں؟ 554 00:22:28,680 --> 00:22:31,099 میں نے تم سے وعدہ کیا تھا کہ میں کچھ نہیں کر سکتا! 555 00:22:33,435 --> 00:22:35,812 آہ، چیو چن جا رہا ہے... 556 00:22:35,896 --> 00:22:36,772 ہہ؟ 557 00:22:39,107 --> 00:22:41,735 (کیوشی) لعنت ہو! کیا تم مجھے ڈھونڈتے ہوئے آئے ہو؟ 558 00:22:42,235 --> 00:22:44,029 (پھول) نہیں! میں برداشت نہیں کر سکتا... 559 00:22:48,742 --> 00:22:50,786 میں نے بہت زیادہ ڈینڈیلین چائے پی... 560 00:22:50,952 --> 00:22:52,454 (کیوشی) مل گیا تو مار دیا جائے گا۔ 561 00:22:52,537 --> 00:22:53,413 (کوا کوا) 562 00:22:54,331 --> 00:22:55,165 (کیوشی) واہ! 563 00:22:55,248 --> 00:22:56,291 (اثر آواز) 564 00:23:00,337 --> 00:23:06,343 ♪～ 565 00:24:23,003 --> 00:24:29,009 ～♪